Cyblog

La première formation universitaire en Ingenierie du Logiciel Libre existe enfin :

http://dpt-info.univ-littoral.fr/mediawiki/index.php/I2L:Accueil

Je vais probablement arrêter d’utiliser mon adresse email @debian.org, le “serveur” rame tellement que je reçois mes mails avec 2, voire 4 heures de retard en soirée. Pratique pour les discussions concernant des trous de sécurité…

Ça fait un peu loser d’uploader ses packages Debian avec une adresse email perso mais bon, moi j’y peut rien, je veux juste un truc qui marche.
Il y a aussi apparament une limite sur la taille des pièces jointes ridiculement basse, l’uptream gnuplot s’est vu rejeter l’envoi d’un patch à cause de ça. J’ai eut de la chance qu’il insiste et trouve une autre de mes adresses sur Google.

Après réflexion, c’est vraiment toute l’archi Debian qui est à la ramasse, le BTS rame, security.debian.org rame, tout rame. C’est vraiment pas sérieux et l’écart avec Ubuntu se creuse davantage.

J’ai essayé à plusieurs reprises d’améliorer les choses mais chez Debian, si tu connais pas les videur, on te laisse pas rentrer.

En dehors de ça, tout le monde a remarqué que les sites webs sont moche, digne d’une page perso sur Mygale en 1998 et que les infos ne sont pas centralisées, je peut citer de mémoire une dixaine de sites webs Debian officiels différents qui ont chacun une utilité spécifique, sans parler des resources officieuse comme backports.org ou snapsnot.debian.net. D’ailleurs, ça m’est arrivé combien de fois de ne pas retrouver ces foutus sites en cherchant quelquechose de la forme *.debian.org ?

Après 5 ans comme développeur Debian, il m’arrive encore de découvrir de nouveaux sites officiels !

Igor quitte Debian et se consacre à sa famille. Un de perdu.

Traductions de logiciels libres en Malgache terminées en juillet :

• file-roller
• libgtop
• dasher
• deskbar-applet
• fast-user-switch-applet
• gnome-terminal
• gnome-screensaver
• gnome-nettool
• gtkhtml
• gnome-system-tools
• gtksourceview
• gnome-session
• gnome-system-monitor

Sur le mois de juillet, 2888 msgid (lignes) ont étés traduits.

La branche 2.16 de GNOME est traduite à ~34%.

Merci Fano et Thierry.

Après une discussion avec Sabine et un séjour sur la côte sud-est de Madagascar, je viens de me rendre compte que mon projet de traduction des Logigiels Libres en Malgache va être plus conséquent que prévu car le « Malgache officiel » utilisé dans la capitale et tout l’Imerina n’est que très mal compris dans les 5 autres provinces de la grande île.

Il y a en effet 6 dialectes principaux et autant de traductions à prévoir pour couvrir l’ensemble de la population.

J’ai regardé comment font les Sud-Africains, ils ont créé une locale spécifique à chacune des langues parlées dans le pays, par exemple af_ZA pour l’Afrikaans, zu_ZA pour le Zulu, xh_ZA pour le Xhosa, etc. Ils en ont 11 au total et c’est loin d’être complet.

Le problème c’est qu’il n’y a pas encore de code ISO pour les dialectes Malgaches en dehors de celui parlé dans la capitale.

I’ve advocated Thierry Soloniaina Randrianiriana to become the first Malgache Debian Developer:

From: Cyril Bouthors 
Subject: Re: Advocate key for Thierry Randrianiriana
To: recommend@nm.debian.org
Cc: Thierry Randrianiriana 
Date: Wed, 27 Jul 2005 21:42:52 +0300

> Why do you advocate this person?

Thierry contacted me two months ago because he’s deeply interested in Debian and because I’m the first DD to live in Madagascar.

He asked me to teach him how Debian works internally and how to make Debian packages.

After that, he has successfully built a package for qGo, a game of Go client, on his own. The qgo package has been in RFA for a while and Thierry is now willing to take it over, with upstream and current maintainer permissions. He has already contacted them and had approval.

He studied Computer Science at the Antananarivo University of Madagascar where he graduated with a diploma of “Maitrise en Informatique et Statistique Appliquees” (M.I.S.A.).

Thierry works as a computer scientist for the Ministery of the public transports of Madagascar where he spreads the Debian OS and Free Software culture in general and actively fights against commercial software solutions and especially Micro$oft.

He also makes daily systems administration of one of the only cybercafe in Madagascar which runs Debian GNU/Linux on 9 computers out of 10. The server definitively runs Debian. Thierry owns this cybercafe and built it from scratch. You can see proud Gnu and Tux logos on the outside: http://cyril.bouthors.org/cpg/thumbnails?album=3 Maybe we could see our swirl there too soon I guess. ;-)

Thierry is also remotely working for a (successful ;-)) french web hosting company where he assists webmasters with their daily PHP and MySQL issues.

Thierry will be the first Malgache into Debian if he’s successful (but I have no doubts on that topic) since I’m French.